Enlaces a noticias publicadas en prensa sobre los Premios MT
Premios MT en prensa de la provincia de LEÓN
La provincia de León se alza con los Premios MT 2024 a la Trayectoria y al Mejor Disco Folk
El Premio MT Joven Valor recayó en la zamorana Carolina Matilla Díaz
La provincia de León se ha alzado con dos de los tres Premios MT 2024, el de Trayectoria, que ha recaído en el veterano músico maragato Maximiliano Arce, y al Mejor Disco Folk, para Edilberto Rodríguez García por su álbum 'N´el arca d´os mieus recuerdos', sobre cantares de la comarca de la Cabrera.
Por su parte, la tercera categoría, la de Premio MT Joven Valor, recayó en la zamorana Carolina Matilla Díaz.
Carolina Matilla Díaz, Maximiliano Arce Simón y el disco de Edilberto Rodríguez García, ganadores de los Premios MT 2024.
El CEIP El Pinar y el CEIP Los Salados ganadores del 2º Premio MT Alumnado Infantil y Primaria 2024
Por segundo año consecutivo, el trabajo en conjunto de estos dos centros benaventanos, coordinado en esta ocasión por la profesora común del aula de música,
Rebeca Temprado Morillo, ha sido merecedor de un Premio MT por un trabajo sobre folklore, en esta ocasión el segundo premio
Dos institutos de la provincia de Zamora se alzan con dos premios en la última edición de los Premios MT Alumnado
Este año la participación se ha “desbordado”, con presencia de múltiples colegios e institutos de distintas provincias y comunidades autónomas españolas, que han elaborado trabajos con su alumnado, en muchos casos muy meritorios
IES Claudio Moyano, cuyo alumno Rodrigo Fidalgo Pérez de 3º de ESO ha sido galardonado con el 1º PREMIO en su MODALIDAD ALUMNADO SECUNDARIA
Imagen: IES Claudio Moyano y Zamora News
La zamorana Carolina Matilla se alza con el Premio MT Joven Valor Reino de León 2024
La zamorana, que llegó a la final de esta modalidad en estos galardones de música tradicional, junto con los sanabreses Gaiteros Colino, y el joven de Villaquejida (León) Ricardo Pérez Castro, se alzó finalmente con el premio, tras el fallo del jurado, compuesto por anteriores ganadores del Premio MT Trayectoria, y miembros de Arlafolk.
Carolina Matilla es una joven multinstrumentista, ya que ha estudiado y toca la flauta y tamboril, la gaita, la dulzaina y también la percusión.
Escolares salmantinos participarán en los Premios MT 2024 de Música Tradicional
Pueden participar todos los Centros de Educación Infantil y Primaria, por una parte, y al alumnado que curse cualquier curso de la Educación Secundaria Obligatoria por otra.
Foto de archivo de un niño tocando el tamboril en Salamanca, en el Día del Tamborilero
Foto: Miguel Manzano hojea una de sus obras en su biblioteca
Miguel Manzano acaba de fallecer a los 90 años de edad. Una muy triste noticia para todos los que, en algún momento, hemos podido disfrutar de su compañía, de su conversación inteligente, y quisiéramos continuar haciéndolo.
Pero Miguel seguirá con nosotros para siempre. Y esto será así porque su legado es único, imborrable e imperecedero.
No pretendemos aquí hacer una enumeración de sus múltiples trabajos en el mundo de la música porque sería tarea casi interminable y no es el sitio ni el momento. Pero sí creemos que merece la pena recordar algunos hitos que Miguel consiguió, fruto de su abnegada capacidad de trabajo, de su preparación musical, y de su altura de miras a la hora de analizar y valorar lo que procedía realizar en cada momento.
Si los habitantes de las provincias de Zamora, de León, y también de Burgos (aunque de una manera distinta), podemos disfrutar al día de hoy de un elenco amplio y completo de melodías tradicionales, esas que cantaban hace décadas e incluso siglos nuestros paisanos, si hoy podemos consultarlas y revivirlas, es gracias a que Miguel Manzano, en las décadas de los años 70 y 80 del siglo pasado (y algo después en el caso de Burgos), se dedicó en primer lugar a recorrer cientos de localidades de nuestra geografía, grabadora en mano, para “rescatar” esas músicas de las voces de sus auténticos protagonistas: las gentes de nuestros pueblos. Y así consiguió recoger más de 1000 tonadas en la provincia de Zamora, y más de 2000 en el caso de León. Y después se siguió dedicando a transcribirlas una a una, a clasificarlas, e incluso a realizar un análisis musicológico de ellas. Y así publicó el Cancionero de Folklore Zamorano, el Cancionero Leonés, y el Cancionero popular de Burgos.
Cuando Miguel se lanzó, hace hoy más de 50 años ya, a las calles de los pueblos de Zamora para conseguir que le cantasen las canciones que se llevaban interpretando “toda la vida”, lo hizo motu proprio, por puro convencimiento de que alguien tenía que hacerlo. Y lo hizo a costa de su propio esfuerzo, y de su dinero. Sin ayuda económica de nadie. Y si no hubiera sido por él gran parte de este patrimonio inmaterial se habría perdido irremisiblemente.
Cuando se encargó de realizar en solitario la misma tarea en el caso de la provincia de León, tras el fallecimiento del malogrado Ángel Barja con quien había planificado realizar mancomunadamente esta labor, lo hizo porque seguía pensando en que era necesario hacerlo. Aunque ya hubiese dedicado cerca de una
década con anterioridad a Zamora. Y porque, además, Miguel pertenecía a esa clase de hombres que disfrutaban haciendo lo que creían que tenían que hacer.
Paralelamente a todo lo anterior, Miguel también dedicó gran parte de su vida a divulgar el rico patrimonio musical de tradición oral de Zamora, y de León, fundando y dirigiendo durante años el grupo “Voces de la Tierra”, y después “Alollano”. Y armonizando para esas agrupaciones corales – e instrumentales- decenas de tonadas tradicionales.
Porque Miguel Manzano era un entusiasta del trabajo bien hecho, y le gustaba indagar e investigar para, a pesar de su gran talento y sapiencia, seguir aprendiendo de cada cosa que tenía entre manos. Y porque además Miguel era muy generoso, y prefería compartir lo que él había aprehendido con su tenacidad y experiencia, a dejarlo para él. Así lo hizo toda su vida.
Y así, por ejemplo, coincidiendo que en 2018 Arlafolk le otorgó un merecido homenaje en el seno de la X Edición de los Premios MT, cuando le comentamos la necesidad de reeditar el Cancionero de Folklore Zamorano, que en esa época llevaba ya años descatalogado, no dudo ni un momento en ponerse a ello. Eso sí, después de comprobar sutilmente que la propuesta que le hacíamos iba en serio.
Y cuando semanas después, al hilo de lo anterior, nos informó de que había encontrado un cuaderno con “viejo material” inédito que podría enriquecer desde el punto de vista analítico la reedición del mencionado Cancionero, le invitamos a que se pusiera a darle forma para publicar “algunas páginas más” añadidas al cuerpo del Cancionero. Y resulta que esas “pocas” páginas a mayores que nosotros creíamos que Miguel iba a conseguir redactar como adenda, se convirtieron en otro libro, anexo al Cancionero propiamente dicho, de nada más y nada menos que de 240 páginas.
Foto: Coral polifónica Tierras Altas de Sanabria y Carballeda en la iglesia del Salvador de Arrabalde
La Coral polifónica Tierras Altas de Sanabria y Carballeda desarrolló en la tarde noche del sábado el segundo concierto del ciclo homenaje a Miguel Manzano en la localidad de Arrabalde. Organizado por el Centro de Estudios Benaventanos, esta actividad pretende dar vida al trabajo realizado hace más de 50 años por el gran etnomusicólogo zamorano y que las canciones recogidas por él en el Cancionero de folklore Zamorano en muchas localidades del norte de la provincia de Zamora vuelvan a sonar en los pueblos donde fueron recogidas.
El acto comenzó con una breve presentación por parte de la representante del Centro de Estudios benaventanos Pilar Valderas, y del propio director de la Coral, que explicó a los asistentes la importancia del trabajo realizado por Miguel Manzano gracias al cual hoy en día tenemos salvaguardadas del olvido más de mil melodías tradicionales de la provincia de Zamora, de las cuales casi cuatrocientas pertenecen a pueblos del tercio norte provincial.
En el concierto, que tuvo un carácter didáctico, la Coral interpretó piezas de ronda, piezas de quintos, de baile, trabalenguas, etc, todas ellas precedidas de una breve explicación por parte de Gregorio Diez, su director, remarcando alguna de sus características básicas.
El público que llenó la iglesia del Salvador de Arrabalde, participó también de algunas de ellas a instancias de la propia coral, convirtiendo la actuación en un evento entrañable y que agradó enormemente al público asistente a tenor de los aplausos cosechados.
Foto: Iglesia del Salvador de Arrabalde con su aforo completo viendo el concierto de la Coral
El acto finalizó con el agradecimiento hacia el Ayuntamiento de Arrabalde y su iglesia parroquial por haber apoyado este evento, y la sugerencia del director de la Coral hacia el público de que siguieran cantando aquellas canciones tradicionales que aún recuerdan, y que lo hagan a las nuevas generaciones para que no se pierda este patrimonio inmaterial tan importante de nuestros pueblos.
En el mes de julio tendrá lugar el último concierto de este ciclo de homenaje a Miguel Manzano organizado por el Centro de Estudios benaventanos, con una actuación en la localidad de Codesal así como una exposición en Benavente y una charla al respecto.
Es.Tradición es una mirada a los orígenes, a la memoria,
a la cultura ancestral y popular transmitida de padres
a hijos que ha llegado hasta nosotros gracias a la labor
continuada de artistas, investigadores y otras personas.
Es.Tradición son historias, músicas, voces, ritos y costumbres
que un día conformaron la vida de los pueblos y estuvieron
presentes e intrínsicamente unidos tanto al devenir cotidiano
como a los momentos de celebración.
Foto: Página 1 cartel Es.tradición
Es en esa tradición rica y variada, en la que encontramos
diferencias entre pueblos vecinos y similitudes que a veces
nos sorprenden, en la que han bebido los artistas que nos visitan
para crear sus espectáculos. A través de distintas formas e interpretaciones
nos acercarán a esa verdad ancestral que aún hoy nos emociona y conmueve.
Foto: Página II cartel Es.tradición
Actividad incluida en el programa de actividades de la Biblioteca de Salamanca Casa de las Conchas
En el día de hoy 11 de Mayo se ha celebrado el IX encuentro de dulzaineros por las calles de Boñar, en la que se acompaña a los pendones hasta el Polideportivo, en el que se encontraba una feria culinaria con productos típicos de la provincia de Léon, elaborados en su mayoría artesanalmente.
Foto: Cartel IX Encuentro Dulzaineros de León
Posteriormente se podía visitar la citada feria y degustar
sus productos, acompañados de la música de todos los dulzaineros,
los cuales fueron acompañados por el personal que se arrancaba a bailar.
Esto continuó hasta la hora de la comida, en al que se degustó una cazuelilla
de patatas con constilla, en cuyo recipiente ponía
IX Encuentro de dulzaineros Boñar 2024
Que fué el obsequio de todos los participantes. La lluvia hizo su presencia,
lo cual conllevó el cambio de Ubicacion del concierto de los 17 grupos
participantes que estaba previsto realizar en la significativa plaza
de esta localidades, `La plaza del negrillón`, junto a la iglesia y
su maragato en la torre como dice la canción. Jota de Boñar,
típica de esta localidad. A la finalización del concierto,
realizado en lugar cubierto, en el que los diferentes grupos,
pudieron mostrar su pericia con las dulzainas y instrumentos de acompañamiento,
Se pudo salir adel edificio, para tocar todos juntos la
Jota de Boñar y el pasodoble Todos somos de Léon, ya que había salido el sol.
Un día entrañable, en el que pudimos disfrutar de la música tradicional
y de la compañia de todos los grandes dulzaineros de la provincia de Léon,
fomentando la música y nuestras costumbres, trasladando este sentimiento a las nuevas generaciones.
Foto: Dulzaineros tocando en las calles de Boñar(León)
El pasado martes, 23 de abril de 2024 se celebró en Hospital de Órbigo (León) el III Encuentro de bailadores leoneses sobre el histórico puente del Passo Honroso. La pasada edición en 2023 se tuvo que cancelar por las condiciones meteorológicas.
A la cita, acudieron invitados colectivos y grupos de baile tradicional de la provincia de León, pero también de las provincias de Zamora y Salamanca como reivindicación cultural de la identidad de la Región Leonesa. La efeméride también conmemoraba el 90 aniversario del estreno del Himno a León sobre el mismo puente.
Sobre las once menos cuarto, los participantes, en torno a 400 bailadores, accedieron al puente por uno de los laterales donde estaban colocadas las enseñas de las tres provincias leonesas: León, Zamora y Salamanca.
Puntualmente, a las 11,30 horas, y con el izado de varios pendones y los acordes del Himno a León (adoptado como oficial por la capital leonesa en 1978) comenzó el acto festivo sobre el puente que cruza el río Órbigo y por el que a su vez discurre el Camino Francés de Santiago. A continuación se interpretaron tres jotas con gaita por el grupo Sartaina de Astorga, seguidamente tres jotas con pandereta tradicional interpretadas por Son de Los Valles, de Benavente (jota de Santa Marta de Tera, A la entrada de León y El herrero de la perdición) y tres jotas con dulzaina interpretadas por el grupo Dulzaineros de León.
Foto: Son de Los Valles
Los 400 bailadores con su vistosa indumentaria de los lugares de procedencia de cada uno de ellos formó un colorido mosaico de trajes y prendas, ya que para participar era indispensable acudir ataviado al modo tradicional, cuya foto de grupo así lo atestigua.
Presentación del libro "Alan Lomax en la provincia de León"
Abril, 2024
Foto: ILC
El pasado 17 de abril tuvo lugar la presentación del libro "Alan Lomax en la provincia de León", un detallado estudio y transcripción de las grabaciones de las canciones populares que el etnomusicólogo norteamericano Alan Lomax recopiló en la provincia leonesa a mediados del siglo pasado. Esta publicación supone una importante contribución al conocimiento y ampliación del repertorio musical tradicional de la provincia de León
El libro incluye el análisis y la transcripción en partituras de 59 tonadas que Lomax recogió en grabaciones sonoras en las poblaciones de las comarcas de la Maragatería y de Laciana que visitó en 1952.
Estas 59 transcripciones, no son solo de tonadas vocales, sino también instrumentales y mixtas, ejecutadas con instrumentos como pandereta, castañuelas, pandero, chifla, tamboril o acordeón. Cada tonada tiene su transcripción en partitura, detallando el instrumento utilizado y la letra.
Tal y como informa ahoraleon.com, este corpus musical presenta una gran variedad de géneros y ritmos, que en el libro son clasificados en 8 tonadas correspondientes al género narrativo (romances y coplas locales), seguidas de otras 16 correspondientes al género lírico (rondas) y concluyendo con 35 del género funcional, que abarcan tonadas de trabajo, boda, nanas, bailes y danzas y toques instrumentales.
Este libro es continuación del trabajo iniciado por Lola Pérez Rivera, quien fuera catedrática de Etnomusicología del Conservatorio Superior de Música de Castilla y León (COSCYL) y una de las expertas más reputadas en el estudio de la música tradicional de nuestra Comunidad. El estudio ha sido desarrollado por un equipo de investigadores del COSCYL bajo la coordinación de Julia Andrés Olivera, profesora de Etnomusicología de este Conservatorio y gran experta en música tradicional, quien expuso todos los detalles de su trabajo.
El objetivo principal de esta investigación ha sido conocer y profundizar en el contenido musical de esas grabaciones desde una perspectiva del análisis musical y rítmico. Para ello, el trabajo ha comprendido la elaboración de las transcripciones musicales de cada registro sonoro, para proceder a su posterior análisis musical, de sus textos y de la relación entre ambos.
El estudio también ha querido hacer un reconocimiento a las 23 personas que interpretaron o tocaron las melodías que fueron grabadas por Lomax. Así, los autores han contactado con algunos de los informantes entrevistados por el etnomusicólogo norteamericano que aún viven y también con los familiares de aquellos que ya no están, hasta reunir 11 testimonios en total.
Con toda esta información, los investigadores han podido realizar un análisis del contexto sociopolítico de aquella época, detallando cómo era el medio rural de León que conoció Lomax en 1952, con una sociedad que sufría aún la pobreza de la posguerra y cuya economía tradicional comenzaba a languidecer debido también a las dinámicas económico-demográficas que empujaban a la población fuera de la provincia e incluso fuera del país.
En este sentido, destacan que el etnomusicólogo norteamericano se encontró con los últimos coletazos de una cultura rural y una música de tradición oral que ya reflejaba los efectos de 13 años de política franquista y de una globalización cultural y económica incipiente cuyas sinergias macroeconómicas introducirían a Occidente en el proceso de desindustrialización que hoy le es propio.
El equipo de investigación que ha realizado este trabajo ha estado integrado por Carmen Teresa García, Daniel Gutiérrez Gómez, Sergio Gutiérrez Rodríguez, Diogo Araújo Silva, Lucía Urones Sánchez y por Julia Andrés Olivera, profesora de Etnomusicología del COSCYL y coordinadora del estudio.
Con introducción de Miguel Manzano Alonso, presidente honorífico de la Fundación, maestro de Lola Pérez Rivera y una de las figuras más relevantes de España en el mundo de la música tradicional, se trata del segundo libro que edita la Fundación tras “La música de Dulzaina en Castilla y León”, obra de Lola Pérez Rivera, y puede ser adquirido en su web www.fundacionlolaperezrivera.org
El libro ha sido editado con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura y la Fundación Caja de Burgos.
Fuente: Fundación Lola Pérez Rivera, Ahoraleon.com y Arlafolk
Para conocer todos los detalles y programación del XVII Festival de Baile Tradicional que se va a celebrar en el mes de mayo de este 2024 puedes consultar la noticia completa en:
Calendario de romeria en la provincia de Zamora 2023.
Todas las fechas de las celebraciones.
Abril, 2023
Son muchas las localidades zamoranas que celebran alguna romería.
Una romeria se entiende como una peregrinación que se realiza por devoción a un templo
y en la que no suelen faltar los bailes y las comidas o meriendas en el campo o exterior del santuario o ermita. Una emotiva jornada llena de tradición en la que
muchos zamoranos y zamoranas vuelven a encontrarse con sus orígenes consiguiendo que permanezcan vivas las costumbres de sus antepasados, año tras año.
Jesús María Prada, diputado de Cultura, Deportes, Turismo y Promoción del Territorio de la institución provincial, ha recordado que en 2022 no pudo salir adelante el calendario
por la preocupación que aún existía por la pandemia, y se ha congratulado de que este año si que haya sido posible sacarlo adelante.
"Es una tradición importante de nuestra provincia y es fundamental tener este calendario", ha señalado Prada, añadiendo que hay romerías "desde las más conocidas hasta en
ermitas o en los pueblos más pequeños" que reflejan la "riqueza" de la provincia zamorana.
En el calendario festivo se recogen más de setenta romerías que se celebran desde primeros del mes de febrero hasta mediados de octubre.
A pesar de la difícil situación que estamos viviendo en los últimos dos años, gracias al esfuerzo de muchas personas, estos importantes galardones sobre nuestra música tradicional han conseguido mantenerse y afrontan a partir de ahora su XIV Edición.
Por ello, en nombre de ARLAFOLK y del IES León Felipe de Benavente, sus organizadores, os damos la bienvenida.
En esta nueva edición, los Premios MT 2022 tendrán las modalidades acostumbradas:
• Premios MT Reino de León Alumnado Infantil y Primaria.
• Premios MT Reino de León Alumnado Secundaria.
• Premio MT Reino de León al Joven Valor.
• Premio MT Reino de León a la Trayectoria.
• Premio MT Reino de León al Mejor Disco Folk.
Comenzamos desde hoy con las modalidades de los Premios MT 2022 que involucran a los alumnos y alumnas de las etapas de educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Después de haber tenido una espléndida participación en la última edición, esperamos que en 2022 ésta aumente incluso más, por lo que animamos a todos los chicos y chicas en edad escolar, y a sus docentes, a que consulten las bases que a continuación dejamos y se animen a tomar parte en esta interesante convocatoria, con la posibilidad de ganar alguno de los premios en juego.
En unas semanas daremos comienzo al resto de modalidades de estos Premios MT Reino de León 2022,y colgaremos asimismo sus bases.
Desde la organización de los Premios MT 2022 os animamos a participar y estamos a vuestra disposición para cualquier sugerencia o consulta que nos queráis hacer llegar.
Ante la situación sanitaria generada por el corona-virus CONVID-19 y en vista de las decisiones tomadas por las autoridades correspondientes, la Escuela de Folklore de BENAVENTE en consonancia con la dirección del Consorcio de Fomento Musical de Zamora y el Ayuntamiento de Benavente, anuncia el cese de las actividades docentes durante los próximos 15 días como medida preventiva.
Las actividades de la Escuela de Folklore de León continúan con normalidad mientras continúe de la misma manera la actividad docente en el Giner de los Rios..
Las actividades de la Escuela de Folklore de León continúan con normalidad mientras continúe de la misma manera la actividad docente en el Giner de los Rios...
Tradición tan leonesa recuperada con orígenes ancestrales y organizada por la Asociación Cultural Aguzo.
Marzo, 2020
El pasado sábado, 29 de febrero, se celebraron las XX Rondas Leonesas o Marzas, recorriendo distintas calles de la capital, organizadas
por la Asociación Cultural Aguzo y con prólogo de David Gustavo López, investigador
de temas leoneses y escritor. El origen de las Marzas se cree que guarda relación con el comienzo del año Romano. Para el investigador Caro Baroja,
“los mozos son los descendientes de los que en otra época salieron con motivo del comienzo del año o ‘Kalendae Martiae’ cantando las llamadas ‘martiae’,
que anunciaban la venida del primer mes del año dedicado a un dios de la agricultura, después de los meses purificatorios”. Se cantaban y aún se cantan en
numerosas provincias del norte de España (Asturias, Cantabria, Palencia, Burgos, León y País Vasco).
La primera referencia escrita de la palabra marza se encuentra en 1847 para designar una costumbre que en el ‘Diccionario geográfico estadístico
histórico de España’ de Pascual Madoz se describe como una feria celebrada en San Verísimo de Celanova (Orense), el día de San Rosendo o el primero de marzo.
En León esta tradición ha sido recuperada y la práctica marcera se sustenta en la ronda, el ir entonando las diversas canciones de ‘marza’, de
casa en casa, por vecinos reunidos para la ocasión y cantadas a una sola voz y sin instrumento alguno..
XX RONDAS LEONESAS, que organizan la "ASOCIACIÓN CULTURAL AGUZO" el sábado, 29 de febrero.
Estarán encantados de recibir a todo el que quiera acompañarlos en el recorrido y fiesta final, preferiblemente vestidos con ropa tradicional leonesa.
Los Premios MT son un proyecto de revitalización de la música tradicional que tiene ya doce años a sus espaldas en
los que pretendemos acercar de una manera original a los chicos y chicas más jóvenes esta parte tan importante de nuestro
patrimonio musical, tratando de dignificar ante ellos a músicos y grupos tradicionales de nuestra tierra
.
ARLAFOLK, con la colaboración del IES León Felipe y del Excmo. Ayuntamiento de Benavente, convoca en los Premios MT
a mas de trescientos centros de primaria y secundaria de las provincias de León, Zamora y Salamanca a través de su página web y
pretenden premiar a los alumnos de los centros que participen por su conocimiento, transmisión e implicación con el folklore y las tradiciones sonoras del viejo Reino de León.
Con estos Premios MT 2020 pretendemos que la música tradicional de las provincias de Zamora, Salamanca y León tenga también un pequeño
espacio en las Aulas, entre todos los escolares, en las nuevas generaciones que deben mantener y disfrutar este patrimonio musical y cultural
inmaterial tan nuestro que ha perdurado desde hace siglos hasta la actualidad.
La participación consistirá en que el alumnado descubra e interprete en el contexto del grupo/clase, y con la ayuda de su maestro/a, algún
tema tradicional propio de la provincia de Zamora, Salamanca o León, ya sea cantando, con instrumentos (o ambos a la vez), o bailando.
Por otra parte, los PremiosMT continúan paralelamente con otras tres propuestas que están teniendo gran aceptación dentro del mundo de la
música tradicional como son los Premios MT a la TRAYECTORIA, al JOVEN VALOR y MEJOR DISCO FOLK DEL REINO DE LEÓN
través de nuestra web o a través de las redes sociales entrando en nuestros perfiles de Facebook y twitter.
Se abre plazo de participación a partir del 20 de enero y hasta el 22 de abril de 2020 para la modalidad escolar y del 24 de Febrero al 5 de
Abril para el resto de las categorías.
La Gala de entrega de premios tanto a alumnado como en las otras categorías será el 22 de Mayo en el teatro Reina Sofía de Benavente con la presencia de los
participantes, desfile de la Asociación de Pendones Reino de León y diferentes grupos folklóricos. Finalizaremos con una cena de hermandad con todos los participantes.
El próximo Sábado 7 de diciembre, a las 20,00 h. en el Museo Textil La Comunal, en Val de San Lorenzo (León), trataremos sobre
indumentaria tradicional de Los Valles de Benavente para finalizar con una pequeña muestra de Folklore vallesano.
Organiza: Ayuntamiento de Val de San Lorenzo
Colaboran: Diputación de León - Instituto Leonés de Cultura, A. C. Son de Los Valles
Viernes 18 de Mayo. X Gala-Concierto de entrega de los Premios MT.
Abril, 2018
El próximo viernes 18 de Mayo tendrá lugar en Benavente la X Gala-Concierto de
entrega de los Premios MT de Música Tradicional del Viejo Reino de León.
En esta ocasión, la Asociación Arlafolk, y con la escusa de los diez años de la
celebración de la Gala de los Premios MT, ha preparado una serie de eventos para
este día centrados en la entrega de premios en la modalidad escolar del certamen.
La jornada comenzará a partir de las siete y media de la tarde, con un espectacular
desfile de Pendones, que recorrerá las principales calles del centro urbano de la
ciudad, hasta llegar al el Gran Teatro Reina Sofía. La participación de la Asociación
Cultural Pendones del Reino de León llenará nuevamente de colorido y vistosidad
las calles de nuestra ciudad.
Nos acompañarán en el pasacalles la Agrupación de Gaitas y percusión
"Zarzagán” que nació gracias a la iniciativa de Arlafolk y que ya cuenta con varios
años andadura demostrando todo su potencial en cada actuación.
Finalmente la Asociación Etnográfica Don Sancho, Asociación dedicada a la
recopilación y difusión del folklore zamorano nos harán disfrutar en este espectacular
desfile representado el Folclore de Zamora mostrando su autenticidad, variedad y
calidad del vestuario.
Tras el desfile de Pendones y música por el centro de la ciudad, a partir de las 20:00
horas el Gran Teatro Reina Sofía de Benavente albergará el acto central de esta X
Gala de los Premios MT, con la entrega de los distintos galardones de esta
convocatoria de los Premios de música tradicional de nuestra región.
Este acto contará con la presencia de Miguel Manzano Alonso (Compositor, investigador de
música popular tradicional y Catedrático Superior de Música y Artes Escénicas.) ,
José Ramón Cid Cebrian (profesor y director de la “Escuela de Tamborileros y
Música Tradicional” del Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo, etnógrafo, recopilador,
investigador y divulgador de la cultura tradicional salmantina.), Tarna (dúo leones
nacido en el año 2007 con el objetivo de elaborar un repertorio basado en la música
de la tradición leonesa y exponente de la música folk leonesa.) y la Asociación Etnográfica DON SANCHO
(fundada en 1994 como asociación etnográfica, ha
enseñado cultura tradicional a más de 1500 personas en diferentes cursos, ponencias y
seminarios para instituciones públicas, entidades, asociaciones, así como en su
Escuela de Baile Tradicional de Zamora.
A todos ellos se el entregará un merecido reconocimiento a su labor durante tantos
años dentro del mundo del folclore, por su labor de conservación, transmisión y
conservación del patrimonio cultural de nuestra tierra.
Durante la gala tendremos las actuaciones de algunos de los Premios Joven Valor
que han obtenido este galardón en estos diez años de certamen, María Prieto, Diego
Bello, Richi López, Luis Pedraza, Alfredo Domínguez,...
Además de ello, la X Gala de los Premios MT contará con la participación de otros
músicos y formaciones folclóricas, así como con la presencia de los Centros
Educativos premiados, CRA de Riaño de León, CRA Olleros de Sabero de León,
CRA de Sotoserrano de Salamanca, el Colegio Santa Teresa de Salamanca y el
colegio Arias Gonzalo de Zamora aparte de los alumnos de secundaria premiados
Jorge Andrés Fernández (IES León Felipe, Benavente ), Belén Rodríguez Ferrero
y Natalia Pérez Charro (IES Los Sauces, Benavente) , Marta Martínez López (IES
Octavia Andrés, Valderas).
Desde la Asociación ARLAFOLK emplazamos tanto a locales como visitantes a
una jornada de disfrute y exaltación del patrimonio cultural del viejo Reino de León a
traves de este evento como son los PREMIOS MT de la música tradicional que este
año celebra con satisfacción sus diez años de vida. Comenzamos a trabajar para los
proximos diez...
Premios MT de Música Tradicional en sus modalidades escolares.
Abril, 2018
Desde Arlafolk y el IES León Felipe de Benavente ponemos en marcha la X Edición de los Premios MT de Música Tradicional en sus
modalidades escolares.
Puede que ya los conozcas, e incluso que hayas participado en alguna edición anterior. En todo caso, en este especial X Aniversario quisiéramos
que participaras en ellos con tus alumn@s.
En los Premios MT 2018 pueden participar, en sus distintos niveles, los alumnos/as de Educación Infantil, Primaria y Secundaria que lo deseen
de las provincias de León, Salamanca y Zamora.
Con los Premios MT 2018 pretendemos que la música tradicional de nuestra tierra tenga también un pequeño espacio en las Aulas, entre los escolares,
que deben conocer primero, para poder mantener
y disfrutar después, este patrimonio cultural inmaterial que ha llegado hasta nosotros. Los Premios MT 2018 pretenden estimular a los alumnos para
ello ofreciendo la posibilidad de ganar un Premio.
Es muy sencillo pero para ello tú ayuda es indispensable.
Queremos que los niñ@s participen, dependiendo de su nivel educativo, recogiendo, tocando, cantando o bailando algún tema tradicional que hayan podido
aprender o apuntar anteriormente de sus padres, abuelos, vecinos….. Tan simple como eso. Intentar que los más jóvenes empiecen a conocer y disfrutar con
nuestro folklore. Para que esta semilla quede sembrada.
Por ello te animamos a que participes con algún grupo de alumnos en los Premios MT 2018, en cualquiera de sus modalidades (Educación Infantil, 1º a 3º
de Primaria, 4º a 6º de Primaria, y Educación Secundaria Obligatoria), y de paso podáis ganar alguno de los Premios que incluyen obsequios para el
alumnado participante, para el Centro educativo, y para ti como coordinador/a.
Hasta el 4 de mayo de 2018 tenéis tiempo para ello. Tienes las Bases de participación y toda la información que necesites en nuestra
web y en la web del IES León Felipe
IES León Felipe. No dudes en consultarnos.
Premios Joven Valor, Trayectoria y Mejor disco del año 2017
Mayo, 2017
Han finalizado las votaciones a los PREMIOS MT 2017 en cada una de las modalidades en lo
que ha sido una de las ediciones mas concurridas y votadas de los últimos años
Tres han sido los ganadores aunque, como siempre, los que nos debemos de sentir ganadores
somos los que cada año vemos que el patrimonio musical tradicional de nuestra tierra se mantiene y incrementa gracias a ellos y a otros muchos mas.
Este año los ganadores son:
RICARDO DE LA IGLESIA
Premio MT 2017 Joven Valor
Comenzó a estudiar música a los 7 años de edad. Ha recibido clases de piano y
saxofón. A los 11 años ya cursaba estudios en la Escuela de Folklore de Zamora
sobre instrumentos tradicionales. Volcado con la gaita de fole perfecciona su técnica
con músicos como Ricardo Santos (Portugal), Alberto Jambrina (Zamora), Jhonathan
Ferreira (Real banda de gaitas de Ourense), etc. Como músico tradicional, ha
recorrido toda la geografía española y posee además experiencia internacional (Suiza,
Italia, Francia y Portugal).
ASOCIACIÓN CULTURAL GRUPO DE COROS Y DANZAS "HILANDÓN"
Premio MT Trayectoria 2017
El origen del Grupo de Coros y Danzas El Hilandón lo encontramos en sus predecesores “Campesinos de Alija”.
Este grupo participó en 1939 en León en la despedida de la Legión Cóndor y en 1946 participó en las representaciones de
danzas que acompañaban los conciertos ofrecidos en La Rosaleda del Parque del Buen Retiro.
En 1950 participó en la inauguración del Teatro Emperador de León y en la inauguración de La Feria del Campo en Madrid.
En 1984 recoge el testigo La Asociación Cultural Grupo de Coros Y Danzas El Hilandón que hoy en día sigue difundiendo y
sobretodo respetando la cultura y tradición leonesa..
"NANAS CON NÁ". MAYALDE
Premio MT 2017 al Mejor disco del Año
"Nanas con ná" es todo un regalo de la familia Mayalde. Aquellas nanas de siempre en la voz de Laura,
todo armonía para entregar nuestro bebé al sueño. En este trabajo se presenta la voz de Laura desnuda, arrullándonos
sin adornos ni aderezos, como fueron siempre las nanas. Y por si el resultado destilase poco amor y sensibilidad se presenta
en un delicado libro-disco escrito a mano, ilustrado con acuarelas de Esther Martín Herrera y editado con mimo por María Iglesias.
Ya tenemos los ganadores a los PREMIOS MT 2017 en la modalidad de ALUMNADO. Enhorabuena a todos los participantes a los centros
convocados que han participado y a sus familiares por el
gran trabajo que han hecho, por el esfuerzo y el cariño que han puesto al enviarnos sus trabajos y por mantener vivas las tradiciones
musicales de nuestra tierra. ¡GRACIAS A TODOS!.
Fallo Premios MT Alumnado Educación Infantil, y Secundaria 2017
El IES León Felipe de Benavente ha fallado los Premios MT 2017 en las Modalidades escolares.
En esta IX Edición de estos conocidos Premios de Música Tradicional estaban invitados a
participar todos los Centros Educativos de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Obligatoria
de las provincias de León, Zamora y Salamanca.
La participación en esta ocasión ha sido la mayor de todas las ediciones, habiendo resultado premiados
los siguientes Centros Educativos y alumnos/as en cada una de sus modalidades:
Premio MT 2017 Alumnado Educación Infantil:
CRA Vía de la Plata (San Cristóbal de Entreviñas), por un gran trabajo de canto y baile con su alumnado
sobre las tonadas “La cuna”, “El baile de las carrasquillas”, “Zamoranita” y “Canción de espaldar el lino”,
recogidas en las localidades de Barcial del Barco, Santa Colomba de las Monjas, San Cristóbal de Entreviñas y
Castrogonzalo gracias a la colaboración de sus familias y la coordinación de su maestra . . . . .
Premio MT 2017 Alumnado 1º, 2º y 3º de Educación Primaria:
CRA Santa Bárbara de Olleros de Sabero (León), por un excelente trabajo de canto y baile con su alumnado
sobre las tonadas “El Filandón”, “Esta noche ha llovido” y “A la entrada de León”. Todo el alumnado del
CRA participó y apoyó este proyecto, por lo que podríamos decir que es un Premio a todos los alumnos del
Colegio Rural Agrupado, y a su maestra de música Lorena González Ron, coordinadora del proyecto premiado.
Premio MT 2017 Alumnado 4º, 5º y 6º de Educación Primaria:
CEIP Buenos Aires de Benavente (Zamora), por un muy interesante trabajo de canto y baile grupal con su
alumnado de 5º y 6º de Primaria sobre las tonadas “Zamora la bien cercada” y “La Chana” a cargo de su
maestra y coordinadora del proyecto Dulce Mª Gómez López.
3º Premio MT 2017 Alumnado Secundaria:
Alumnos/as de 1º y 2º de ESO del CRA de Riaño (León), por su recogida y presentación de la tonada
“Viva la montaña”, bajo la coordinación de su maestro Héctor Diez Mardomingo.
2º Premio MT 2017 Alumnado Secundaria:
Mario Vara Mielgo, alumno de 2º de ESO del IES León Felipe de Benavente, por el trabajo realizado
sobre las tonadas . . . . ., bajo la coordinación de su maestra Rosa Mª Barreñada Baños.
1º Premio MT 2017 Alumnado Secundaria:
María Proy de Santiago, alumna de 2º de ESO del IES Valverde de Lucerna de Puebla de Sanabria, por
el trabajo realizado sobre las tonadas “Ronda de los Carros”, “Las Pulgas” y “Ronda Sanabresa”,
recogidas en San Ciprián de Sanabria.
Un año mas ponemos en marcha un proyecto que nos ilusiona desde hace años, La novena edición de los PREMIOS MT 2017.
Como durante los últimos ocho años, convocamos a mas de 300 centros educativos de todo el Reino de León (León, Zamora y Salamanca).
A su vez, convocamos desde la asociación, los premios de Joven Valor, Trayectoria y Mejor disco de Folk del Reino de León con la intención de visibilizar
uno de los grandes patrimonios inmateriales de nuestra región, promover a los jovenes valores musicales y reconocer la gran labor de conservación,
transmisión y mantenimiento del foklore leones.
Animamos a todos los que quieran participar y en especial a los centros educativos en esta nueva edición y os invitamos a consultar las bases en esta misma web.
Fallece Argimiro Crespo, la voz y la memoria de La Carballeda.
Febrero, 2017
Argimiro Crespo en la tienda que regentaba en Codesal (Zamora) en la Carballeda. Foto de
Valentín en Flickr
Nacido en Codesal en 1921, con la desaparición del conocido intérprete e informante de música y tradición oral se va una figura señera del folclore y Zamora pierde a
su último arriero.
El folclore y la música tradicional de Zamora están de luto con la desaparición de uno de sus grandes maestros. La pasada madrugada del 2 de Febrero fallecía en Madrid el gran Argimiro Crespo,
de Codesal,
la voz y la memoria viva de La Carballeda y de todo el oeste de la provincia. Nacido en 1921 en Codesal, la localidad pierde a su más ilustre hijo.
Conocedor de muchos oficios, tendero y comerciante ambulante,Argimiro Crespo ha sido uno de los grandes intérpretes e informantes del folclore de la provincia. Autodidacta, poeta y soñador,
Argimiro estaba dotado de una memoria privilegiada y una gran sensibilidad que le permitieron retener los relatos, canciones y leyendas que le contaban por los caminos que recorría en burra desde
niño vendiendo aceite y petróleo para los candiles y farolas. Puede decirse que, además del "Juglar de La Carballeda", con Argimiro Crespo
desaparece también la figura del último arriero de la provincia.
"El patrimonio lingüístico no está muerto. Hay mucho que conservar en la cultura tradicional de Zamora". Foto de
El Rincón del Trotamundos
La creación poética en leonés o distintas investigaciones sobre el vocabulario tradicional protagonizan las XV jornadas de cultura tradicional que impulsan desde la
Asociación Cultural Zamorana Furmientu.
En la primera sesión Juan Carlos García Hoyuelos presenta el proyecto poético-musical ibérico "Aire, fuego y deseo", traducido a todas las lenguas ibéricas y al sefardí.
En el acto habrá declamación de en leonés y actuará en directo el grupo folk Tarna, el viernes 10 de febrero a las 19.30 horas.
Las jornadas concluyen el próximo 17 de febrero con la intervención del investigador José Ramón Morala quien ofrecerá luz a la lengua y la vida cotidiana en la provincia
de Zamora en el siglo XVII. "Su potencia se centra en este siglo porque es una parte de la historia que no se conoce mucho y se trata de un período en el que se conserva
documentación el leonés tradicional relativa a nuestra provincia", explica el portavoz de Furmientu, Jesús González.
VÍCTOR ASTORGANO, gaitero:«Me siento como quien descubre un tesoro»
AGOSTO, 2016
Victor Astorgano reciviendo el Premio MT "Joven Valor" 2015
Todos los aficionados a la música tradicional leonesa conocen a Víctor Astorgano —maragato que hace honor a su apellido—, bien por haberlo escuchado en multitud de eventos festivos, bien por haber recibido clases de este elegante, virtuoso, paciente y apasionado gaitero. Pero quizá no sepan que ya está en la calle Treiraro, el disco editado con motivo de haber ganado el Premio MT Joven Valor 2015.
—¿Qué tipo de canciones quisiste incluir y por qué? ¿Cuáles son las que te han quedado más ‘redondas’?
—El repertorio está compuesto de temas leoneses, muchos de nuestro repertorio gaitero y otros, piezas cantadas adaptadas para gaita. Son temas que, o no estaban anteriormente editados o que, aun estándolo, he tratado de ofrecerlos de manera diferente a versiones anteriores. ¡Y también hay un tema compuesto por mí! Se trataba de que quedara una lista variada, y creo que ha sido así. Pero me cuesta elegir sólo uno de todo el disco... Por ahí están la Dulzaina cabreiresa, la Jota de la montaña babiana, la Muñeira de Candín o el Tributo al Negrillón. —Veo que te has rodeado de otros talentos leoneses del folk. ¿Qué han aportado estos otros músicos a tu disco?
—Sí, he tenido la suerte de contar con muchos amigos. Están las chicas de Gritsanda, Tarna, mis compañeros de Gändalf... Gabriel González, Alfonso de las Matas, José María Martínez, Francisco Javier González, Antonio Renilla, Sergio García, Luis Nicolás, todos miembros de otros grupos leoneses. Y hay dos colaboraciones muy especiales para mí: la de Nemesio Alonso, veterano gaitero de Torrestío, y la de Elena, mi mujer, que no sólo ha tocado la pandereta en dos temas sino que además ha puesto mucho de su tiempo y su paciencia para que yo pudiera realizar el trabajo.
Presentación del disco "Treiraro" en el Teatro Reina Sofía de Benavente
—¿Por qué ese título?
—Bueno, me identifico mucho con él porque es algo que ocupa mi cabeza gran parte del tiempo: treiraro es el trocín de un tarareo, de los muchos que me rondan la mente o que me descubro cantando en cualquier momento del día... —Muchos de estos temas son tradicionales leoneses. ¿Qué sientes al dar nueva vida a estas creaciones colectivas y anónimas?
—La mayoría son temas que no están muy manidos y que, por tanto, para mucha gente serán desconocidos. Me atrevería a decir que alguno es incluso inédito. Entonces me siento como el que descubre un tesoro. Por lo menos darle vida a piezas que de otra forma podrían pasar desapercibidas o caer en el olvido. Me emociona cuando la gente te viene y te dice: «Jolín, qué guapa la Jota de la montaña babiana...». Me hace sentir orgulloso, no de mí mismo, sino de lo que tenemos en nuestro folclore.
Lee la noticia completa en ...
El Instituto de Estudios Bercianos presenta la exposición ‘La chifla, el tambor y otros instrumentos de la tradición berciana’
MAYO, 2016
‘La chifla, el tambor y otros instrumentos de la tradición berciana’
La exposición ‘La chifla, el tambor y otros instrumentos de la tradición berciana’ recoge, hasta el 30 de mayo, un gran número de ejemplares de estos instrumentos.
El Instituto de Estudios Bercianos ha presentado este miércoles en la casa de la Cultura de Ponferrada la exposición ‘La chifla, el tambor y otros instrumentos de la tradición berciana’, que estará abierta en la capital del Bierzo hasta el 30 de mayo.
Se trata de una colección de estos instrumentos bercianos y de herramientas de fabricación de los mismos a través de la cual el visitante puede descubrir la historia del último siglo de música tradicional en El Bierzo. Mar Palacio, presidenta del IEB, ha destacado que se trata de “la primera exposición que recoge tal cantidad de instrumentos antiguos”.
‘La chifla, el tambor y otros instrumentos de la tradición berciana’
Mar Palacio, presidenta del IEB, ha dado todo el mérito a las personas que se han ocupado de la recopilación de todos estos instrumentos antiguos, entre ellos Luis Montero, que ha conseguido tambores míticos de la comarca, como el de Adelino de Peñalba. Montero ha centrado las peculiaridades de los instrumentos bercianos en su forma y en su sonido.
Otro de los benefatores es Jesús San José, que ha asegurado que es “una exposición que no se va a repetir en la vida”. Por su parte, el gaitero Diego Bello ha valorado la “visión completa del siglo XX” que ofrece esta exposición.
El próximo viernes 13 de Mayo tendrá lugar en Benavente la VIII
Gala-Concierto de entrega de los Premios MT de Música Tradicional del Viejo Reino de León. Con motivo de tal evento, la Organización de los Premios MT (ARLAFOLK e IES León Felipe) ha previsto la celebración de varios actos lúdicos y festivos que se desarrollaran durante la tarde y noche del viernes, y que llevarán la música y las tradiciones de nuestra
región a las calles y al público que se acerque en dicha jornada al centro de Benavente.
Foto de familia con los ganadores de los Premios MT 2015
Este año contamos con la presentación del disco del ganador de los PremiosMT 2015, Víctor Astorgano y la presentación del Premio MT Joven Valor 2016, que este año ha recaído en Diego Bello Fernández, natural de Posada del Bierzo, que además de gran interprete está dedicado a la enseñanza, investigación, interpretación y difusión de la música popular y tradicional. El PremioMT 2016 a la Trayectoria queda este año en la provincia de Zamora y recae en la Asociación Etnográfica “Bajo Duero” que
desde 1945 comenzaron una andadura encaminada hacia la recuperación, conservación y difusión de la cultura tradicional de la provincia de Zamora en todas sus manifestaciones: baile y danza tradicional, canciones, instrumentos, indumentaria, tradición oral, Posteriormente se hará entrega de los premios a los colegios que han participado en este certamen con sus trabajos sobre folklore tradicional.
Este año estrenamos un premio denominado “Premio MT 2016 al mejor disco del Reino de León del año” que intenta visibilizar y valorar los mejores trabajos discográficos relacionados con el folklore de las tres provincias León , Zamora y Salamanca. Al concurso han participado varios trabajos, todos ellos de gran calidad
y entre los cuales, a través de votación popular en nuestra web, se ha escogido el ganador que conoceremos en directo en la misma gala.
Reconocimiento a la Asociación de pendones "Reino de León". Foto de A. Barreñada.
La jornada comenzará a partir de las siete de la tarde, con un espectacular desfile de Pendones, que recorrerá las principales calles del centro urbano de la ciudad, hasta llegar al el Gran Teatro
Reina Sofía. La participación de la Asociación Cultural Pendones del Reino de León llenará nuevamente de colorido y vistosidad las calles de nuestra ciudad, acercando a los benaventanos esta faceta tan propia de nuestra tradición e historia que está siendo recuperada y divulgada de manera tan acertada por la citada Asociación Cultural Pendones del Reino de León. Como novedad podremos ver desfilando este año una pendoneta de Santa Cristina de la Polvorosa.
Este año, como el año anterior, en el pasacalles la “Agrupación de Gaitas y percusión Zarzagán” que nació gracias a la iniciativa de Arlafolk y al apoyo del Ayuntamiento de León y que ya cuenta con
tres años de existencia y que ya demuestra todo su potencial en cada salida que realizan.
Nos acompañarán una vez mas la Asociación de Tamborileros de Zamora, que nos amenizarán por las calles de Benavente llenándolas de ritmos y melodías tradicionales.
Tras el desfile de Pendones y música por el centro de la ciudad, a partir de las 20:30 horas el Gran Teatro Reina Sofía de Benavente albergará el acto central de esta VIII Gala de los Premios MT, con la entrega de los distintos galardones de esta convocatoria de los Premios de música tradicional de nuestra región.
El Ayuntamiento de Murias de Paredes, las juntas vecinales del municipio, la Asociación Ecos de Omaña y la Comisión de Fiestas de Murias
continúan trabajando en la recuperación y conservación de tradiciones, entre las que este fin de semana ha destacado el acto tradicionalmente llamado
«La quema de la bruja», un rito que se celebraba a la mitad de la Cuaresma y que, al coincidir que en el calendario en martes, se celebró este sábado día 5 de marzo.
Murias de Paredes, 'La quema de la vieja', en Cuaresma
'La quema de las brujas' consiste en una sencilla ceremonia en que los mozos del pueblo, en la actualidad acompañados por numerosos vecinos y vecinas de todo el
municipio, suben a la rampa -la parte más elevada del pueblo- a quemar los pachizos hechos con paja de centeno sobre un varal (palo largo) que representa a la mujer
más anciana del pueblo, que simboliza la vieja vida, para dar paso a la nueva.
Se cree que se trata de antiguos ritos paganos que tenían lugar en el solsticio de primavera y que luego, con el tiempo,
se fueron cristianizando. Los asistentes también cumplieron a su término con otro rito tradicional: una merienda típica y
posteriormente un baile vecinal bajo el acompamiento de un acordeón.
El jubilado mansillés César Rodríguez Ibán ha hecho de estos instrumentos el eje central de sus horas de ocio, carracas y matracas de diferentes estilos,
formas, maderas y sonidos se acumulan en su ‘taller’, que no lo es pues "lo mío es todo manual: escofina, azuela y navaja son las únicas máquinas que utilizo".
Es César Rodríguez Ibán, mansillés de vivencia aunque nacido en Villamoros, hecho que tiene mucho que ver con su afición por construir carracas y matracas,
la causa de que a las doce de la noche no se hubiera dado cuenta de aún no había cenado.
" Cuando me jubilé, en el 93, y tenía más tiempo empecé a dedicárselo a trabajar la madera, que me gustaba, aunque nunca me había dedicado a ello. Y recordé
que en las semanas santas de mi infancia, en Villamoros de Mansilla, había una gran carraca, de doce lengüetas, que nos impresionaba con su sonido, imagínate. Pues
no fui capaz de dar con ella en el pueblo, ¿dónde está?, ¿quién la llevó? No lo pude averiguar y ahí quedó la cosa."
Lo cuenta rodeado de carracas y matracas, muchas de ellas las ha cedido habitualmente para el tradicional Oficio de tinieblas que se celebra en Mansilla.
Pero también tiene por allí un buen número de cachas, bordones de peregrinos y varias máquinas para hacer encaje de bolillos. «Hice unos cuantos y todos me los llevaron,
menos uno que se lo quedó la mujer, que hace encajes que se las pela».
César nunca se había dedicado a la artesanía, ni siquiera había trabajado la madera. «Hice un poco de todo. Primero trabajé en la construcción y después estuve varios
años de empleado municipal aquí en Mansilla, para todo, para una chapucilla, para repartir oficios... para lo que saliera».
Ha fallecido la folclorista salmantina Pilar Magadán Chao.
Marzo, 2016
La folclorista salmantina Pilar Magadán Chao, falleció este viernes causando un hondo pesar en el mundo cultural salmantino y en Ciudad Rodrigo.
El Ayuntamiento mirobrigense quiso dejar constancia de “su más profundo pesar” por la desaparición de Pilar Magadán, “que a lo largo de toda su vida hizo gala de una personalidad afable y
trabajadora, poniendo siempre a disposición de todo el mundo sus grandes conocimientos sobre el folclore salmantino”.
César Rodríguez. (Foto de Mauricio Peña).
Pilar Concepción Magadán Chao, musicóloga de reconocido prestigio y estudiosa de la música tradicional popular salmantina, formaba parte del Centro de Estudios Mirobrigenses desde su creación en el año 1991,
siendo nombrada Miembro Numerario y pronunciando su Discurso de Ingreso el día 29 de junio de 1994 intitulado El Santuario de la Peña de Francia y la Diócesis de Ciudad Rodrigo a través de la canción popular,
que es contestado por el Presidente del Centro de Estudios Mirobrigenses, en ese momento, don José Ramón Nieto González.
El Centro destacó este viernes y quiso reconocer su larga trayectoria en el campo de la investigación, defensa y divulgación de la cultura tradicional de la provincia de Salamanca, como ha quedado de manifiesto en
innumerables publicaciones y colaboraciones en distintos medios.
Una decena de mujeres asistieron ayer al primer taller para elaborar escapularios y detentes, organizado por Arlafolk, la Asociación Reino de León y Amigos del Folclore en Benavente.
La Casa de Cultura La Encomienda fue el escenario para reunir a dos leonesas, tres vallisoletanas y cinco benaventanas, que fueron guiadas en el proceso por Ángel María Trilla, quien recordaba que los elementos elaborados
"además de ser un objeto devocional, eran un complemento de la indumentaria tradicional en toda España".
Siguiendo técnicas tradicionales, por la mañana se elaboraron los escapularios (que van por delante y por detrás) y por la tarde los detentes (que van prendidos en algún sitio de la parte delantera, con una sola cara).
Para los escapularios usaron telas de paño y fieltro y para los detentes seda "aunque también los había de fieltro", recuerda Trilla en su explicación.
Las imágenes devocionales que se usaron fueron sacadas "de estampas antiguas o de grabados que nos han facilitado". Entre ellas estaba San Antonio de Padua, la Virgen del Carmen, Santa Marta, San Miguel,
San Francisco de Asís, Santa Clara y la Virgen del Camino.
Se usaron remedios naturales para envejecer las estampas y se adoptó cada una a la forma que quiso cada participante.
"Esto es algo manual y mañoso, pero a la vez sencillo; aunque no se haya cogido nunca una aguja, todas sales con su objeto religioso hecho", decía Trilla durante
la realización del taller, que ya se ha ofrecido a otros colectivos de la ciudad relacionado con las tradiciones y podría llevarse a cabo próximamente.
Las propias participantes hablan de su experiencia, como María Prieto, desde León, quien reconoce que es la primera vez que hace escapularios. "Aquí hago el mío y luego seguiré practicando para regalar", indicaba tijera en
mano. "Voy a hacer Santa Clara y San Francisco, porque mi marido es de la Cofradía del Silencio en León y en la iglesia está San Francisco", detalló antes de añadir su satisfacción con el curso, donde "nos tienen hasta café,
un cursillo como éste yo no lo he visto nunca".
La noticia llegó también a Valladolid, desde donde Begoña Altive vino con otras dos amigas, compartiendo coche y tras enterarse por Internet.
Sólo por la mañana fueron tres horas de curso que se les pasó "muy rápido", según Altive, quien recalcó como curiosidad: "hemos aprendido a diferenciar los colores de los Santos y Vírgenes, descubriendo que no es aleatorio,
que todo tiene su lógica y su por qué".
Camino Fernández, presidenta de Arlafolk, destaca que se ofrezcan pocas plazas "para que el curso sea cómodo de llevar a cabo" y avanza que "ya tenemos en mente otros cursos, que intentamos no repetir para dar variedad".
Entre las próximas ideas está
"un taller de joyería tradicional y otro de cómo ponerse la indumentaria, ya que hemos detectado que en Benavente la gente tiene trajes regionales, pero no sabe cómo ponérsela".
Arlafolk organiza durante todo el año diversas actividades para impulsar la cultura popular y tradicional con conciertos y pasacalles en verano, premios a los artistas de este género y la Escuela de Folclore de Benavente que no
para de crecer. Ayer, además, dieron unas puntadas a la devoción.
Recuperar el cultivo del lino, en Rabanales (Aliste)
Febrero, 2016
El Ayuntamiento de Rabanales (Fradellos, Grisuela, Ufones, Matellanes y Mellanes) pondrá en marcha un innovador y ambicioso proyecto para recuperar
el cultivo del lino, una actividad que antaño fue vital en la mayoría de los pueblos donde perviven los pagos "Los Linares", denominación de uso común y derivada
de las parcelas de tierra sembradas de lino. La mayor parte de la indumentaria alistana de antaño provenía del lino y de la lana. Su cultivo entró en decadencia en
los años sesenta del siglo XX.
En Aliste, según recuerdan los más ancianos, el "Lino se sembraba por San Marcos" el 25 de abril, ya en plena primavera. A ello se destinaban las mejores cortinas que previamente habían sido libradas de terrones
"la tierra tenía que quedar como la harina" y bien surtidas de estiércol (abono de corral). El lino, a decir de los alistanos, necesitaba de "Riegos frecuentes pero no de agua en abundancia" por lo cual las tierras elegidas
eran aquellas que luego se podían regarse con las norias o "por su peso": se construían "Zudas" y se llevaba el agua aprovechando el desnivel del terreno hasta las cortinas.
El riego se hacía cada ocho días. Su ciclo vegetativo es más bien corto: alrededor de 110 días. A él se prestaba mucha atención y un esperado trabajo, una vez sembrado hecho todo a mano. Había de crecer libre y para
ello se "Escogía" arrancándole de raíz las malas hierbas, muy en particular aquellas que se enroscaban del lino como La Rabia y El Coyonino, porque luego serían un problema para sus labores.
El Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo presentó el pasado viernes 27 de febrero la fiesta de la Charrada
que regresa este año al Sábado Santo y se celebrará el próximo 26 de marzo. En la rueda de prensa,
prevista en el salón de sesiones a las once de la mañana, estarán presentes el alcalde de Ciudad Rodrigo,
Juan Tomás Muñoz, la concejal delegada de Ferias, Azahara Martín Gutiérrez y el folclorista mirobrigense
José Ramón Cid Cebrián..
La Charrada es una fiesta de tradición reciente pero de hondas resonancias. Sobre el escenario de la Plaza Mayor, bajo el Ayuntamiento,
grupos folclóricos locales, de la comarca y de otras comarcas vecinas, incluyendo a Portugal, exponen una muestra de la diversidad musical, de trajes
y de danzas de estas tierras. Está declarada Fiesta de Interés Turístico Regional. A excepción de los tres últimos años, en que se trasladó al mes de julio,
esta fiesta se ha celebrado desde su origen en el día de Sábado Santo. La Charrada celebrará este año su trigésimo séptima edición.
“El día de Antruido es un caldero donde se amasan los conocimientos, emborronados por el larguísimo tiempo, de multitud de culturas que de una u otra forma llegaron hasta
nuestra montaña” (Gil Valbuena, 2015).
La recuperación del Antruido de Riaño es un ejemplo más de la importancia que tienen las personas mayores y su participación en la dinámica social, sea por el gran valor de sus experiencias, contribuciones, conocimientos o sabiduría.
El Antruido de Riaño es uno de los Carnavales Tradicionales de la provincia de León que, como tal, se dejó de celebrar entre los años de 1922-25. En pasados tiempos, el Antruido se corría en varios pueblos de la comarca de Riaño, entre ellos:
Riaño, Pedrosa del Rey, Sierro de la Reina, Burón, La Puerta. Se recuerda que, hace unos 40 años, sin mascarada y sólo el encendido de la hoguera y petición por las casas, se solía hacer en Horcadas, Carande, Liegos, Tejerina, Anciles,
Soto de Valdeón o Las Salas.
Antruido de Riaño
En 2009, la Asociación Cultural Montaña de Vadinia – Riaño logra recuperar la fiesta gracias a los testimonios de Mamen, de Burón; José Luis Macho, de La Puerta; y de Constancio Rodríguez Fernández, de Pedrosa del Rey
(pueblo desaparecido por el embalse de Riaño en 1987), que vivió la celebración del último Antruido.
Con 97 años, y dotado de una memoria prodigiosa, Constantino describió con riguroso detalle la vestimenta de cada personaje y ofreció abundantes datos que permitieron que se reconstruyera la celebración del Antruido de
Riaño. Toda la recopilada está disponible en un documento elaborado por Antonio González Matorra, presidente de la Asociación Cultural Montaña de Vadinia – Riaño.
Antiguamente, se salía por las calles y casas del pueblo, vestidos de zamarrones y otros personajes (Vieja, Oso, Dama de Antruido, Ciego, Toro y Torero), que es a lo que Constancio llama “la Mojiganga” (Asociación Cultural
Montaña de Vadinia, 2009).
En algunas localidades “la Mojiganga” salía acompañada por músicos (flauta y tambor en Sierro de la Reina, gaitero en Riaño), coplas cuando se pedían por las casas (Riaño o Tejerina) y animales figurados o reales
(caballo figurado en Burón, burro real en Riaño).
Aunque los personajes y el rito en su totalidad se han perdido por muchos años, “la choza” (hoguera) no se ha perdido nunca.
Una de las variantes del Antruido de la Comarca era la “pelea de toros”. Antiguamente cada aldea tenía un toro semental, y en el Antruido se juntaban los toros de los pueblos vecinos, como símbolo de virilidad, y se les
echaban a pelear para ver quién era el que ganaba, lo que significaba la honra y la fuerza. Según Antonio González, a partir de la década de 80, como empezaron a desaparecer los toros de los pueblos se fue perdiendo esta costumbre.
Cuando se recupera el Antruido de Riaño, en 2009, se traslada la celebración del martes al sábado de carnaval por el hecho de que entre semana apenas hay gente en el pueblo y en los fines de semana hay más asistencia.
En otros pueblos de la comarca, como Liegos, se sigue encendiendo la choza y por veces el Antruido de Riaño corre por las calles de los pueblos vecinos.
Significado de los Antruidos de Riaño
El Antruido es una celebración ancestral, de épocas donde las personas se guiaban por el ciclo de la naturaleza. Celebra el fin del invierno, período nefasto para la agricultura, y la llegada de la primavera, el renacer de la vida,
el renacer de la tierra que vuelve a ser fértil.
Antruido de Riaño Con lo cual sus elementos están relacionados con símbolos de la naturaleza en los cuales el significado tiene relación con la fertilidad (“las Damas” y “la Preñada”); la fuerza y la virilidad (“el Toro”); el mal
(“el Oso” y “el Lobo”, por causar averías al ganado).
La choza (hoguera), como nos explica Antonio González, es “el símbolo de quemar todo lo anterior para purificar y dar entrada a la nueva estación quemando todo lo viejo”, de allí también el significado del personaje de “la vieja”.
El fuego significaba el cierre del ciclo tenebroso y oscuro del invierno. Lo que se pasaba por el fuego se volvía puro y sagrado, por ello las cenizas significaban purificación al haber sobrevivido a la prueba calcinante del fuego
(Asociación Cultural Montaña de Vadinia, 2009).
El Antruido y su recuperación
La Asociación Cultural Montaña de Vadinia – Riaño es la responsable por organizar la celebración del Antruido de Riaño todos los años y cuenta con la colaboración del Ayuntamiento, del Consejo y de las gentes del pueblo.
El Antruido corre en la mañana del sábado de carnaval por la zona según les llaman de los pueblos.
Todos los años, a las 19:00hs, la “Mojiganga” empieza su desfile por las calles de Riaño y al final del recorrido se prende “la choza” y se distribuyen chocolate y frixuelos para todos los participantes de la fiesta.
Tras el cierre, los niños y niñas salen por las calles del pueblo para “pedir la choza”. Antiguamente se daban chorizo y otros productos, pero hoy día se da dinero para que los más pequeños luego organicen una Merendola.
La fiesta está abierta a la participación de todas las personas que se animen a ponerse en la piel de algún personaje y unirse a “la Mojiganga”.
Llegan los Antruexos al norte de la Región Leonesa..
Enero, 2016
Después de "El Zangarrón de Sanzoles", el mas madrugador de todos, ya que se celebra en Zamora, en fechas próximas al solsticio de invierno,
ahora le toca a varios antruexos de la provincia del norte. Y cada día es mas extensa la lista de poblaciones que recuperan estas paganas tradiciones,
donde el buen yantar y el buen humor, calientan estas frías fechas de invierno.
El presidente de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, ha ensalzado esta tarde los valores que históricamente han unido a Sevilla y León, dos provincias ligadas por la romana Ruta de la Plata y que comparten cultura, tradición y gastronomía gracias a programas como el Día de León que se celebra en la capital andaluza.
Durante su pregón en la capital andaluza, Martínez Majo ha valorado que Sevilla y León estén "cada vez más unidas" y "mejor comunicadas" a través de la Vía de la Plata, según ha informado la Diputación.
"Es una calzada romana cargada de leyenda que estamos obligados, además de a impulsarla como una de las rutas de turismo cultural de mayor interés de España y Europa, a reconvertirla en una vía de comunicación terrestre de alta capacidad que contribuya a la prosperidad de todo el territorio que atraviesa", ha agregado.
Además, ha instado "aprovecharla como eje de desarrollo y progreso" una vez concluida la autovía que une Asturias, Castilla y León, Extremadura y Andalucía.
También ha recordado como elemento unificador de ambas tierras la figura de San Isidoro, un sevillano del que ha dicho que era "uno de los hombres más sabios de su época", cuyos restos reposan en la Basílica que lleva su nombre en León y que fue construida para acoger sus reliquias en 1055.
En este Día de León en Sevilla han acompañado al presidente de la Diputación los pendones, una insignia característica de la provincia leonesa que Martínez Majo ha definido como "telas al viento que identifican a los pueblos de nuestra provincia".
"El bailar de los pendones al son de la música popular de nuestra tierra es un espectáculo que levanta la admiración del público allí donde han podido desfilar", ha agregado.
Tal como los pendones, "seña de identidad de León son también los aluches, los corros de lucha Leonesa", ha añadido, un deporte autóctono heredado que se práctica en la montaña y la ribera "y que a modo de exhibición ha viajado hasta este Real Alcázar de Sevilla".
La Diputación también ha llevado una muestra de productos de León, "una rica gastronomía basada en la influencia de las culturas con las que entraron en contacto vuestros antepasados sevillanos", ha dicho.
"Y es que otra de las coincidencias con León, además del tapeo, es la gran variedad de productos y tradiciones culinarias", ha añadido.
Por último, Martínez Majo ha invitado a todos los sevillanos a visitar la provincia leonesa y ha resumido que cuenta "con recursos como las siete Reservas de la Biosfera, los espacios naturales de las Médulas, los Ancares, la Cueva de Valporquero (que cumple cincuenta años desde su apertura), las Hoces de Vegacervera o los Picos de Europa".
En este sentido, ha recordado que desde la llegada del AVE a León a finales del año pasado, ambas provincias están a cinco horas de distancia.
Los actos del Día de León en Sevilla comenzaron ayer y también han contado con la presencia del alcalde de la capital, Antonio Silván, y de los regidores leoneses de La Vecilla, Santa Colomba de Somoza y Valdelugueros, que han participado en una presentación en la que la comarca del Curueño ha sido la protagonista y tras la que los asistentes han podrido disfrutar de los productos de León.
A las 17.30 horas más de treinta pendones y trescientas personas han paseado por las calles más emblemáticas del centro de Sevilla, mostrando las tradiciones leonesas.
Además, como novedad, este año se ha incluido entre los actos programados una exhibición de lucha leonesa, en la que participarán luchadores llegados del Curueño que mostrarán esta disciplina tradicional en el Real Alcázar.
Mañana se entregará el premio "Pulchra Leonina", que este año ha recaído al empresario leonés distinguido en Sevilla Desiderio del Castillo Arredondo.
Además, se nombrará socio de honor al alcalde de la capital hispalense, Juan Espadas.
Los Días de León en Sevilla se cerrarán con un almuerzo-degustación de productos leoneses como el botillo, la cecina o el queso, además de dulces como mantecadas y nicanores.
CONCIERTO DE PRESENTACIÓN DEL ÚLTIMO DISCO DE TARNA "EL HOMBRE QUE TENÍA UNA VACA".
Noviembre, 2015
El próximo Domindo dia 29 tendremos la oportunidad de asistir a la presentación del último disco de los leoneses Rodrigo Martínez y Diego Gutiérrez,
TARNA, en el Teatro Reina Sofía de Benavente a partir de las 20:30.
Tarna nacio en el año 2007 con el objetivo de elaborar un repertorio basado en la música de la tradición leonesa mas desconocida para el gran público, revitalizando dicho repertorio
y dotándolo de un carácter mas contemporáneo. Fruto de esta iniciativa aparece su primer trabajo “Si esperaran las liebres…” (2010), un disco grabado en directo con el que alcanzan
excelentes críticas y que refleja a la perfección su firme compromiso con la tradición.
Después de un periodo de composición y grabación de aproximadamente dos años, el dúo de folk leonés Tarna presenta el que es su segundo trabajo discográfico “El hombre que tenía una vaca”
en el teatro Reina Sofia de Benavente.
Este nuevo disco del dúo, al igual que el anterior, se nutre del extenso cancionero popular leonés al que Tarna da una reinterpretación armónica, rítmica y melódica con un marcado carácter
de Folk Contemporáneo. El disco cuenta con la colaboración de prestigiosos músicos a nivel internacional como la Violinista Brittany Haas, el mandolinista Luke Plumb, la cantante Ana Alcaide,
el cantante presentador y etnógrafo Xoxé Antón Ambás o Juan Carlos Mestre, que ilustra el disco con un texto.
NUEVO CD DE LUIS ANTONIO PEDRAZA A LA VENTA. "REBAMBALANCHA" .
Noviembre, 2015
La Banda de Música de Zamora junto al folklorista zamorano Luis Antonio Pedraza presentan una nueva composición del toresano David Rivas, 'Suite Sayaguesa'.
La composición se inspira en los diferentes ritmos interpretados por los 'viejos tamborileros' de la comarca de Sayago, que crearán una atmósfera musical que aunará "tradición y
frescura" para el deleite de todos los zamoranos.
'Suite Sayaguesa' se concibió como un "homenaje a todos los intérpretes" de estos instrumentos en la comarca de Sayago y consta para ello de seis movimientos "con personalidad propia"
que se funden con nuevas melodías creadas por David Rivas. Esta obra se enmarca en un proyecto musical en el que participará como solista Luis Antonio Pedraza, acompañado de la Banda
de Música de Zamora, dirigida por Manuel Alejandro López.
El resultado de este binomio, ha tenido como resultado la grabación del segundo CD en solitario de Luis Antonio Pedraza titulado 'Rebambalancha', que contiene nuevas obras de varios
compositores zamoranos, dedicadas a la flauta pastoril de tres agujeros y tamboril con banda de música y que ha sido lanzado al mercado estos dias.
"Rebambalancha", es realmente la flauta pastoril de tres agujeros y el tamboril como instrumentos solistas dentro de una banda de Música: es un proyecto pionero y ambicioso que ayuda a
realzar y a difundir estos instrumentos de la música tradicional con un origen pastoril.
“Rembambalancha” acercará el uso de estos instrumentos y abrirá nuevas posibilidades para que la flauta pastoril de tres agujeros esté presente como solista en bandas de música, orquestas
nacionales e internacionales con un repertorio propio de nueva creación. Este proyecto no pretende ser algo puntual o pasajero, sino un proyecto musical sólido.
Podeis adqirir el nuevo cd de Luis Antonio Pedraza en los lugares de venta habituales y en la web personal de Luis Antonio www.luisantoniopedraza.com
POR FIN ARRANCAMOS EL CURSO 2015/16 EN LA ESCUELA DE FOLKLORE DE LEÓN .
Noviembre, 2015
¡ARRANCAMOS EL CURSO 2015/16!.
Nos han confirmado desde el Ayuntamiento de León que el Miercoles podremos comenzar las clases de la Escuela de Folklore en el centro González de Lama. Hay alguna novedad en cuanto a matriculas y pagos por lo que os invitamos a informaros en nuestra web.
Estamos de enhorabuena porque otro año mas podemos garantizar la transmisión de una parte muy importante del folklore leones, a pesar de todo...
MANTEOS Y MONTERAS, FOLKLORE ALISTANO EN TIERRAS CHARRAS
Octubre, 2015
El folclore popular alistano sigue cultivando éxitos allá donde va lejos de la provincia de Zamora. En esta ocasión ha sido la agrupación Manteos y
Monteras la que mostraba lo mejor del folclore popular de la Raya de España y Portugal en la localidad de Juzbado, en la provincia de Salamanca. El I Festival
de Juzbado, organizado por su ayuntamiento, congregó además a otros tres grupos de la provincia salmantina: Paloteo de Cantalapiedra, Música y Arte y Mujeres de
Juzbado. Los charros quedaron prendados de las piezas alistanas así como de la rica y colorida indumentaria tradicional alistana. A parte de la actuación conjunta,
los alistanos y alistanas mostraron su folclore por las calles de Juzbado. Una vez concluidas las actuaciones de verano, extendidas hasta entrado el otoño, los folcloristas
alistanos se centrarán ya en la Escuela Alistana de Folclore que abrirá el nuevo curso.
Un festival en Riaño para dinamizar la zona y frenar la despoblación.
Octubre, 2015
El procurador de la Unión del Pueblo Leonés en las Cortes de Castilla y León, Luis Mariano Santos, ha presentado una Proposición No de Ley en
el parlamento autonómico pidiendo a la Junta de Castilla y León que, a través de la Consejería de Fomento y Medio Ambiente, promueva y apoye la
realización en la localidad de Riaño de un festival musical.
En palabras del procurador leonesista, el evento se plantea «como una iniciativa en la que podrían converger la protección al medio ambiente y el desarrollo económico de una zona
rural muy necesitada, un festival similar a la que ya funciona en la Sierra de Gredos con excelentes resultados culturales y económicos para esa comarca».
La proposición está fundamentada, según un comunicado emitido por el partido político, «en la necesidad de realizar actividades que, ligadas al medio ambiente y al paraje natural
privilegiado de Picos de Europa, sean capaces de dinamizar una zona rural donde la despoblación y la crisis agroganadera ha convertido al turismo en el sector estratégico del futuro».
En palabras de Luis Mariano Santos, «es hora de devolver a las gentes de Riaño y su comarca una pequeña parte del enorme sacrificio que sus habitantes realizaron en base a una mal llamada
solidaridad que acabó con una parte importante de su historia». «Por ello, resulta de justicia que los poderes públicos trabajemos para aportar a Riaño y su comarca todas las actividades posibles que dinamicen su maltrecha economía local», concluyó.
Música y naturaleza
El político leonesista se refería, en su comparación, al festival Músicos en la Naturaleza, organizado por la Junta, que se lleva celebrando en la localidad abulense de Hoyos del Espino
desde el año 2006 y que en cada edición congrega a miles de visitantes. Este año, por ejemplo, los protagonistas fueron Mark Knoplfer, Fito y Fitipaldis y La Moda: las 12.000 entradas
disponibles se agotaron el 19 de marzo, esto es, cuatro meses antes del concierto. En anteriores ocasiones tocaron John Fogerty, Deep Purple, Joaquín Sabina, Loquillo, Andrés Calamaro...
La Banda de Música de Zamora y Luis Antonio Pedraza interpretan 'Suite Sayaguesa'
Octubre, 2015
La Banda de Zamora y el folclorista Luis Antonio Pedraza fueron los encargados de poner el broche de oro al IX Festival Hispano-Luso de Bandas de Música y Ensembles
de Viento que se ha celebrado en Zamora desde el pasado 13 de julio. Una actuación estelar en la que la Banda de Zamora interpretó una nueva obra musical del compositor David Rivas
que se concibió como un homenaje a todos los intérpretes de instrumentos de la comarca de Sayago. "Suite Sayaguesa" sonó por primera vez en la plaza de la Constitución de
Zamora para los cientos de aficionados que año tras año acuden fieles a esta cita estival.
La obra está compuesta para flauta pastoril de tres agujeros y tamboril con banda
de música y recoge seis movimientos inspirados en los ritmos propios de las tierras sayaguesas. La composición consiguió crear una atmósfera musical que aunó tradición y frescura. Esta obra está enmarcada en un proyecto musical pionero en el que se unen los talentos de Luis A. Pedraza y la Banda de Música de Zamora que estuvo dirigida por Manuel Alejandro. El resultado de esta colaboración tan especial tendrá como resultado la grabación del segundo CD en solitario del folclorista zamorano y que llevará por título "Rebambalancha". Este álbum contendrá nuevas obras de varios compositores zamoranos, dedicadas a la flauta pastoril de tres agujeros y al tamboril con banda de música. Este trabajo discográfico está previsto que salga a la luz el próximo otoño.
Nuevos tiempos para la asociación Arlafolk. ¡Cambiamos de imagen!
Octubre, 2015
La web de Arlafolk cambia de piel. Se renueva tanto en diseño como en contenidos para ofrecer información puntual de
las actividades de la asociación, de las escuelas de folklore que Arlafolk gestiona y la mejor oferta informativa sobre nuestras
tradiciones y folklore dentro del viejo Reino de León..
50 aniversario del Corazón de Jesús. La Cabrera.
Octubre, 2015
Viento, la lluvia y los 247 metros de desnivel desde le Ermita de San Roque hasta el Castillo de Peñarramiro no fueron ningún impedimento.
La fuerza, la destreza y el tesón de 400 leoneses y leonesas llevaron en volandas la veintena larga de pendones venidos desde todos los puntos de la provincia hasta la cima de la fortaleza medieval que domina Cabrera Alta. El espectacular desfile, colina arriba, finalizó con una misa en la que el sacerdote que la ofició, don Jesús apeló a la “unidad de los pueblos”, la misma que hace 50 años hizo posible el “trabajo en común” para instalar en el Castillo de Peñarramiro la gran escultura del Sagrado Corazón que este 2015 cumple medio siglo.
Antes de eso, y de la que la lluvia desluciese el acto religioso y los discursos, la procesión de pendones dio comienzo a las 10 horas junto a la ermita de San Roque (1.120 metros).
Las enseñas de Villar, Quintanilla de Yuso, Cunas, La Cuesta, Valdavido, Truchillas y Baillo estuvieron arropadas por 16 pendones venidos desde diferentes puntos de la provincia e incluso desde Poza de la Vega (Palencia). También de la Valdería, como el Torneros, y de la zona de influencia de la Virgen de Castrotierra, sin olvidar al colectivo Pendoneros de León.
Una vez en la cima (1.367 metros) tuvo lugar la eucaristía tras la cual, Gloria Teresa Miguélez Lobo leyó un discurso del mismo modo que hizo hace 50 años cuando siendo una adolescente recitó una poesía en la inauguración del Sagrado Corazón. El alcalde de Truchas, Francisco Simón, acompañado de su equipo de gobierno y con la ausencia de los concejales populares, tuvo palabras de agradecimiento para los asistentes, para Montañas del Teleno por cofinanciar las obras de restauración del Castillo de Peñarramiro y para la Junta de Castilla y León por realizar el estudio.
La fiesta terminó en La Llama de Truchas, donde los 400 asistentes dieron buena cuenta de la comida ofrecida por el Consistorio, y con el baile y exhibición de pendones en la que también participó el de Corporales.
via: www.elcabreires.com
José Ignacio Martín Benito: “Barcas de paso en el Reino de León”.
Octubre, 2015
José Ignacio Martín Benito rescata en un libro la memoria de aquellas intrépidas barcas que vadeaban los ríos del viejo reino.
Martín Benito, ha recopilado unas 200 embarcaciones que prestaron servicio en los ríos del Reino de León. La colaboración de 7 asociaciones culturales de nuestra región leonesa, ha hecho posible la edición de este libro.
En la provincia de León se han documentado un total de 58 pasos de barca: 28 en el Esla, 2 en el Bernesga, 6 en el Porma, 11 en el Órbigo y otras 11 en el Sil y sus afluentes. En la provincia de Zamora se han localizado 80 pasos (20 en el Duero, 23 en el Esla, 20 en el Tera, 9 en el Órbigo, 6 en el Tormes y 2 en el Aliste). En la provincia de Salamanca se han hallado 46 pasos de barca (22 en el Tormes, 12 en el Águeda, 9 en el Duero y 3 en el Yeltes-Huebra).
Se trata de un trabajo de investigación, concienzudo y sistemático realizado por el autor durante años y que pone de relieve la red de barcas y vados de paso indispensables para la comunicación entre territorios en el Reino de León.
En el libro se incluyen mapas y fotografías que el autor ha ido recopilando a lo largo de los años y que durante 5 meses el Autor y el impresor han realizado correcciones de pruebas, retoque, una a una, de fotos, láminas y mapas.
Este el primer libro coeditado por 7 Centro de Estudios Leoneses, después de una primera colaboración anterior con el Centro de Estudios Mirobrigenses y el Instituto de Estudios Bercianos, en el libro MC Aniversario Reino de León, (910 – 2010).
Los 7 Centros de Estudios Leoneses que han coeditado este libro.
Son:
Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del Pozo”
Centro de Estudios Mirobrigenses
Instituto de Estudios Bercianos
Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo
Instituto de Estudios Omañenses
Instituto Leones de Cultura
Centro de Estudios Astorganos Marcelo Macías
El establecimiento de barcas como recurso para pasar los ríos, ha sido una constante en el interior peninsular a lo largo del tiempo, como modo de salvar los cauces ante la ausencia de puentes. El estudio se centra en el Reino de León, entendiendo este espacio como el resultado de la división administrativa realizada por Javier de Burgos en el Real Decreto de 30 de noviembre de 1833 y que quedó integrado por las actuales provincias de León, Zamora y Salamanca.
El trabajo se acerca al mundo de las barcas de paso y a todo lo que le rodea: al servicio prestado, a las infraestructuras requeridas, a la actividad económica desarrollada, a los conflictos generados, a sus propietarios, arrendatarios y barqueros. Este mundo comenzó a declinar sobre todo a finales del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, cuando se impulsó la construcción de puentes.
La obra consta de dos partes: Estudio y Catálogo. En la primera se abordan cuestiones generales y en la segunda se presenta individualizado cada paso de barca por valles y localidades. En la provincia de León se han documentado un total de 58 pasos de barca: 28 en el Esla, 2 en el Bernesga, 6 en el Porma, 11 en el Órbigo y otras 11 en el Sil y sus afluentes. En la provincia de Zamora se han localizado 80 pasos (20 en el Duero, 23 en el Esla, 20 en el Tera, 9 en el Órbigo, 6 en el Tormes y 2 en el Aliste). En la provincia de Salamanca se han hallado 46 pasos de barca (22 en el Tormes, 12 en el Águeda, 9 en el Duero y 3 en el Yeltes-Huebra).
En el Esla, el Órbigo, el Sil, el Tera, el Duero o el Tormes, las barcas de paso cumplieron desde la Edad Media una función básica en aquellas zonas donde los puentes eran escasos. Martín Benito ha recopilado datos de unas 200 de estas embarcaciones.
via: http://raigame.blogspot.com.es/
XXVII Edición del encuentro de Tamborileros en Salamanca
Octubre, 2015
Las Ferias y Fiestas de Salamanca han celebrado el ya tradicional Día del Tamborilero, que ha cumplido su XXVII edición en este año 2015.
Como siempre, hubo una concentración de tamborileros en la Puerta Zamora donde comenzaron a tocar su tradicional música, para terminar el recorrido en la Plaza Mayor después de su entrada por el arco de la calle Toro.
Una vez allí, dieron rienda suelta a su folklore de toda la vida donde los presentes pudieron disfrutar de algo que ya forma parte de la cultura de Salamanca.
En total, participaron 18 grupos de diversas localidades de la provincia de Salamanca.
via: http://www.tribunasalamanca.com/
Concurso Nacional de Tamborileros de Plasencia.
Octubre, 2015
El zamorano Luis Antonio Pedraza ha conseguido alzarse con el primero premio en la categoría de "Mejor Interpretación" de pieza obligada en el Concurso Nacional de Tamborileros celebrado estos días en la localidad cacereña de Plasencia.
La pieza con la que logró el galardón se titula "Quita y pon" pertenece al repertorio de música tradicional extremeña para flauta y tamboril. En esta ocasión, el zamorano eligió para defenderla la versión recogida en la "Magna Antología" del musicólogo García Matos. Además de la pieza con la que obtuvo el premio nacional, en la categoría de las piezas libres, el tamborilero interpretó una composición propia, "Arabesca para flauta y tamboril", elaborada por el zamorano para la ocasión.
Antes de eso, y de la que la lluvia desluciese el acto religioso y los discursos, la procesión de pendones dio comienzo a las 10 horas junto a la ermita de San Roque (1.120 metros).
Este no es el primer premio para el intérprete Luis Antonio Pedraza, ya que, en el mismo certamen, el folclorista también obtuvo el primer premio en la categoría de mejor interpretación con pieza libre gracias a "La jota de la Pinariega". Además, en otros certámenes, también ha logrado situarse en primera posición consolidándose como uno de los mejores intérpretes de música tradicional de la zona.
En el año 2012 le concedieron el Premio MT Joven Valor de la Música Tradicional en la IV Edición de los premios organizados por la Asociación Arlafolk de Benavente (Zamora), entre los premios internacionales, figura el galardón Nazionale di Cultura Zampognara "Pasquale Pizzoli", ganado en otoño de 2014 en la ciudad italiana de Pescara. Un nuevo reconocimiento para un intérprete que sigue sumando premios en su estantería.
via: http://www.laopiniondezamora.es//
San Froilán 2015
Octubre, 2015
El Ayuntamiento de León está ultimando los detalles del contenido del programa de fiestas de San Froilán, unas celebraciones que este año darán comienzo el próximo 24 de septiembre con la apertura del mercado medieval de las tres culturas y la actuación de grupos de folk leonés.
Este mercado estará abierto entre los días 24 y 27 de este mes con la presencia de 250 puestos de venta y demostración de artesanía, alimentación y restauración.
Además, del 24 de septiembre al 5 de octubre tendrán lugar actuaciones de grupos folk leoneses, una programación que incluye además la IX edición del Festival Reino de León que se desarrollará en la Plaza Mayor
Una de las jornadas más vistosas de las fiestas de San Froilán será el desfile de pendones y carros engalanados, así como las tradicionales ‘Cantaderas’, que se celebrarán el 4 de octubre.
El año pasado participaron 150 pueblos de la provincia con más de 250 pendones y pendonetas. Por lo que se refiere al desfile de carros engalanados, participaron 55 de vacuno y caballos.
.
via: http://www.diariodeleon.es/
Metodo de Rabel "A mi manera" volumen I y II
Arlafolk, 2015
El pasado año tuvo lugar en el Instituto de Cultura de León, la presentación del trabajo del rabelista José Francisco Fernández Juárez
Método de rabel " A mi manera" vol. I y vol. II.
El acto fue presentado por el propio José Francisco y acompañado de sus alumnos de rabel de la Escuela de Folklore de León, gestionada por nuestra asociación, y reunió cerca de ochenta personas
que disfrutaron de un concierto, al finalizar, por parte de los alumnos de la escuela y el propio profesor con nueve temas extraídos del propio disco.
Este método de rabel "A mi manera" supone un trabajo ímprobo por parte de su autor y un gran aporte al mundo de la música tradicional ya que no existían métodos en el mercado para este
instrumento por lo que permite a todos los aficionados, sin posibilidad de acudir a un centro para aprender a tocarlo, una forma fácil y amena para introducirse en el hasta ahora difícil mundo del rabel.
Tenemos la suerte en Arlafolk, de que José Francisco nos haya confiado la distribución de este trabajo el cual podrás descargarte los siguientes enlaces:
Podrás encontrar en ellos cerca de 33 canciones, el manual, donde podrás encontrar las partituras de todos los temas del disco, ejercicios para tomar contacto
con el instrumento y una guía para fabricar tu propio instrumento en un pdf listo para imprimir. Además 25 vídeos donde podremos ver al autor interpretar las canciones.
Podeis encontrar, además, numerosas canciones interpretadas al rabel, algunas dentro del propio Metodo, en SoundCloud bajo licencia Creative Commons para su descarga.
Es realmente un trabajo muy completo y cubre con creces todo lo que un aficionado puede necesitar al acercarse al aprendizaje de un instrumento como este.
La distribución es de forma gratuita, como a querido José Francisco, para que pueda llegar a la mayor cantidad de aficionados posible. Todo el material esta sujeto a una licencia Safe Creative por lo que está
prohibida su comercialización pero no su distribución con la autorización del autor.
Nuestro mas profundo agradecimiento a José Francisco Fernández Juárez por confiar en nosotros como escaparate de su obra, enhorabuena por este gran trabajo y nuestra satisfacción por la generosidad demostrada
al compartir con los aficionados al folclore su esfuerzo y buen hacer.
Queremos desde la asociación hacer manifiesta nuestra admiración y agradecimiento a José Francisco Fernández Juárez y a todos los que junto a él han hecho
posible este enorme trabajo y queremos utilizar sus propias palabras:
"todo este trabajo no lo he hecho solo (aunque sí ha sido mía la decisión de compartirlo con todos vosotros). Me han ayudado de forma totalmente altruista las siguiente personas y entidades:
- Víctor M. Gómez Florez, que se encargó de la edición del segundo volumen (Perfeccionamiento), de realizar la mayor parte de los vídeos y de colgarlos en You Tube. Su tiempo es oro, como el de todos nosotros,
pero ha decidido compartir gran parte de él en este proyecto.
Gracias por tu generosidad.
- Antonio Ribont Barrientos, que fue el encargado de editar, maquetar y distribuir el primer volumen del método (Iniciación) además de realizar y colgar en You Tube los videos que
acompañaron aquel trabajo. Tiene magia con las teclas del ordenador y si no salen conejos y palomas de su chistera, salen auténticos diseños exclusivos que también quiso compartir con nosotros. Igualmente gracias por tu generosidad.
- José A. García Álvarez (José Ga para los amigos) por ese inmenso y delicado trabajo que tituló "Fabricando nuestro rabel", auténtico manual de construcción de un rabel y que se
publicó junto al segundo volumen del método (Perfeccionamiento). Gracias por tu generosidad y por el rabel que me regalaste al concluir el trabajo (Me enamoré perdidamente del rabel que hizo para el
método y me regaló una réplica exacta)
- Goyo y Ángel Llamas de la Asociación Reino de León de amigos del Folklore (ARLAFOLK) por hacerse eco de este trabajo y publicarlo en su web.
- Roberto Soto ( Amigo y Técnico en la Diputación Provincial de León) por haber creído desde el primer momento en el rabel y en mi y por el soporte económico que tanto la compra
de ejemplares de los dos primeros volúmenes del método, como la contratación de conciertos veraniegos, dentro del programa de animación a la cultura, ha supuesto para la realización de este trabajo.
Gracias también por tu seriedad y buen gobierno y por la generosidad que siempre has tenido conmigo.
Y para todos los que habéis contribuido, de una forma u otra, a conseguir que este trabajo vea la luz (p.e. mi buen amigo Ulpiano de Santiago, que me regaló este pc portátil Sony
Vaio, con el que ha sido mucho más fácil trabajar), Julio Boniel que me ayudó en la instalación de los programas necesarios (Audacity, Soundgarden, etc.), Javier Rodríguez del Campo
(Informático y compañero en la Junta de C-L) que también aportó sus conocimientos , Chely Blanco, profesora de lenguaje musical, que me ayudó con las partituras del primer volumen (Iniciación) etc.
A los informantes, personas casi siempre anónimas, que realizan el milagro de la transmisión oral y a todos cuantos me habéis ayudado con vuestra motivación y palabras de aliento....
Muchísimas gracias por vuestra generosidad y por haber ayudado a conseguir que este trabajo vea la luz.
Y mi deseo para los amantes del rabel y de las tradiciones es el siguiente: Disfrutarlo, apoyaros en este trabajo -si ese es vuestro gusto- y que todo este esfuerzo haya servido para algo." Redacción Arlafolk
Presentación del Grupo ALBORADA
Arlafolk, 2015
Camino Fernadez y Angel Maria Trilla son Alborada
ALBORADA es un proyecto personal de Camino Fernández y Ángel Maria Trilla encaminado a llevar el folclore a la aulas y
transmitir a los mas pequeños ( y no tanto) el patrimonio sonoro de nuestra tierra.
A través de la percusión y de la propia voz nos embarcan en un viaje músical por la riqueza etnográfica del antiguo Reino de León.
Alborada y Tarna en el Reina Sofia
Os presentamos la nueva web del grupo ALBORADA. Este grupo nace dentro de la asociación ARLAFOLK con todo nuestro apoyo con la
intención de llevar el folklore de nuestra tierra, enmarcado dentro del antiguo Reino de León, a todos los centros educativos que lo soliciten.
De momento su actividad se ha centrado en la ciudad de Benavente pero no descartan actuar en otros centros de la región. Os animamos a pasar por su web y conocerlos... en la dirección
Alborada.
ARLAFOLK colabora en la organización de las actividades relacionadas con la música tradicional del Reino de León en la II Fiesta Cultural del País Leonés.
Ésta tendrá lugar el próximo sábado día 25 de septiembre en la ciudad de Benavente (Zamora).
II Fiesta Pais Leones
La Fiesta plantea un variado y numeroso elenco de actividades que comenzarán con un pasacalles por el centro de Benavente a partir del mediodía. Bailes tradicionales, una Muestra de
Foklore, y un Taller de Bailes y Ritmos Tradicionales componen la parte musical tradicional de esta Fiesta.
Tendrá lugar en la Pradera (antigua Estación del Ferrocarril) de Benavente.
Desde aquí os invitamos a todos a asisitir. Para ver el programa completo pinchar en el cartel.
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
1º Premio MT 2023 Educación Infantil y Primaria. Ceip El Pinar y Los Salados de Benavente (Zamora)
2º Premio MT 2023 Educación Infantil y Primaria. CRA de Quilós (León)
3º Premio MT 2023 Educación Infantil y Primaria. Ceip Emperador Carlos V de Getafe (Madrid)
Premio MT 2023 al Joven Valor RAÚL DIAZ DE DIOS
Premio Trayectoria FRANCISCO JAVIER EMPERADOR MARCOS
Mejor disco folk 2023“Antología Folclórica. Música popular y tradicional de Tierra de Campos, Pan y Norte del Duero Zamora” 
A mi manera
A mi manera II
Volver arriba